1
00:00:01,838 --> 00:00:05,062
チケットをご用意ください
試験会場への入場、

2
00:00:05,095 --> 00:00:07,852
この行は
博士候補者のみ、

3
00:00:07,885 --> 00:00:10,111
トットマン、セス、

4
00:00:13,599 --> 00:00:15,327
ここで何をしているのですか？

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,888
最終試験を受けて、

6
00:00:16,921 --> 00:00:19,878
しかし、あなたは失敗しました
プログラム、セス、

7
00:00:19,911 --> 00:00:21,804
ご存知の通り、

8
00:00:21,837 --> 00:00:24,063
プログラムを定義し、

9
00:00:24,096 --> 00:00:25,591
失敗の定義、

10
00:00:25,624 --> 00:00:27,551
どこかへ行って話しましょう

11
00:00:27,584 --> 00:00:29,046
私たちはかつて友達だったのですが、

12
00:00:29,079 --> 00:00:30,541
友達！

13
00:00:30,574 --> 00:00:33,265
友達は盗まない
友人の洞察力

14
00:00:33,298 --> 00:00:34,760
そして天才、

15
00:00:34,793 --> 00:00:36,487
友達は電話しない
友人の偏執狂

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,248
カンガルーコート前では、

17
00:00:38,281 --> 00:00:40,739
彼女は警備員を呼んでいますか？

18
00:00:40,772 --> 00:00:43,231
良い...
彼らに何かを見せたかった

19
00:00:43,264 --> 00:00:46,254
それ以来、彼らは
私をキャンパスから放り出し、

20
00:00:46,287 --> 00:00:48,479
セス、セス、さあ、もう終わりです、

21
00:00:48,512 --> 00:00:51,834
終わらないよ
もう終わりだと言うまでは、

22
00:00:53,362 --> 00:00:55,455
誰も私の話を聞こうとしませんでしたが、

23
00:00:55,489 --> 00:00:58,279
でも今は

24
00:00:58,312 --> 00:01:00,471
あなたはそうするつもりです、

25
00:01:00,505 --> 00:01:01,999
(銃声)

26
00:01:05,288 --> 00:01:07,913
落ち着け！

27
00:01:07,946 --> 00:01:11,500
あらゆる方法で、そして
この建物の外へ

28
00:01:11,533 --> 00:01:12,995
ゴミ箱が付いているので、

29
00:01:13,028 --> 00:01:16,848
そしてすべてのゴミ箱は配線されています
爆発装置付き

30
00:01:16,882 --> 00:01:19,340
私がたった今武装したのは、

31
00:01:22,130 --> 00:01:23,957
これでは逃げられないでしょう、

32
00:01:23,991 --> 00:01:25,851
本当ですか？

33
00:01:27,379 --> 00:01:28,841
常温核融合の定義

34
00:01:28,874 --> 00:01:30,335
何？

35
00:01:30,369 --> 00:01:32,561
常温核融合を定義すると言いましたが、

36
00:01:32,594 --> 00:01:35,285
常温核融合というのは、
えー、リリースですか

37
00:01:35,318 --> 00:01:36,813
熱核エネルギーの

38
00:01:36,846 --> 00:01:39,537
デバイスによって
通常通りに動作する

39
00:01:39,570 --> 00:01:41,530
室温と気圧、

40
00:01:41,564 --> 00:01:43,523
しかし、そのようなデバイスは、
まったく不可能です、

41
00:01:43,557 --> 00:01:45,018
私たちはそれを証明しました、

42
00:01:45,052 --> 00:01:47,709
本当ですか？
これ全部自分で作ったのですが、

43
00:01:47,742 --> 00:01:49,968
キッチンのテーブルの上で作ったのですが、

44
00:01:50,001 --> 00:01:51,496
と言っていた人たちは、

45
00:01:51,529 --> 00:01:54,486
無理だった、間違っていた、

46
00:01:54,519 --> 00:01:56,047
と言っていた人たちは、

47
00:01:56,080 --> 00:01:59,635
私は～になる資格がなかった
大学院生は間違っていた、

48
00:01:59,668 --> 00:02:04,153
しようとした人々は、
私が間違っていたことを信用しないでください、

49
00:02:04,186 --> 00:02:06,910
そして今日

50
00:02:06,943 --> 00:02:10,331
私はそれを証明することになる、

51
00:02:11,893 --> 00:02:13,421
窓の外を見てください！

52
00:02:13,454 --> 00:02:15,215
窓の外を見てください！

53
00:02:21,892 --> 00:02:24,948
(録音された音声) <I>私は爆弾です、</I>

54
00:02:24,981 --> 00:02:27,240
<I>5秒以内に、
爆発させて殺します</I>

55
00:02:27,273 --> 00:02:29,034
<I>すべての生き物
100 ヤード以内</I>

56
00:02:29,067 --> 00:02:31,791
<I>5、</I>

57
00:02:31,824 --> 00:02:34,515
<I>4、3、</I>

58
00:02:34,548 --> 00:02:37,438
<I>二、一、</I>

59
00:02:48,467 --> 00:02:50,560
(サイレンが鳴っている)

60
00:02:50,593 --> 00:02:52,254
そこでやめてください！

61
00:02:52,287 --> 00:02:54,978
建物には配線があり、

62
00:02:55,011 --> 00:02:57,038
そしてもし私の心臓が止まったら

63
00:02:57,071 --> 00:03:00,094
またはこれを押します
ここのボタン

64
00:03:00,127 --> 00:03:01,622
ここの装置は爆発するだろう

65
00:03:01,655 --> 00:03:04,778
エネルギーの解放とともに
100万倍大きい

66
00:03:04,811 --> 00:03:06,273
デバイスよりも

67
00:03:06,306 --> 00:03:08,000
それがちょうどそこで爆発したのですが、

68
00:03:08,033 --> 00:03:09,727
何が欲しいの？

69
00:03:09,761 --> 00:03:11,289
とてもシンプルです。

70
00:03:11,322 --> 00:03:14,478
5つ欲しいです
このリストに載っている人たちは、

71
00:03:14,511 --> 00:03:17,766
連れて来られるのを見たい
ここでは政府によって

72
00:03:17,800 --> 00:03:20,258
そして一人ずつ射殺され、

73
00:03:20,291 --> 00:03:24,410
命が五つ、あるいは五つ
百万の命、

74
00:03:24,443 --> 00:03:27,400
それはあなたの選択です、

75
00:03:27,433 --> 00:03:29,659
3時間あるよ、

76
00:03:29,692 --> 00:03:32,781
良い一日をお過ごしください、

77
00:03:48,147 --> 00:03:51,103
(コントロールボイス) <I>何もない
テレビが間違っています。</I>

78
00:03:51,137 --> 00:03:53,429
<私>はそうしようとしません
画像を調整します。</I>

79
00:03:53,461 --> 00:03:56,850
<I>私たちは今コントロールしています
トランスミッション</I>

80
00:03:56,883 --> 00:03:58,876
<I>私たちは水平方向をコントロールします。</I>

81
00:03:58,910 --> 00:04:01,203
<I>そして垂直方向、</I>

82
00:04:01,235 --> 00:04:03,694
<I>私たちはあなたを大洪水させることができます
千のチャンネル</I>

83
00:04:03,726 --> 00:04:08,478
<I>または 1 つの画像を展開します
非常に明確に、、、</I>

84
00:04:08,510 --> 00:04:10,337
<I>そしてその先</I>

85
00:04:10,453 --> 00:04:12,446
<I>私たちはあなたのビジョンを形にします</I>

86
00:04:12,479 --> 00:04:16,365
<I>私たちのものなら何でも
想像力は想像することができます。</I>

87
00:04:18,277 --> 00:04:19,939
<I>今後 1 時間</I>

88
00:04:19,971 --> 00:04:24,257
<I>私たちがすべてをコントロールします
あなたが見たり聞いたりすること</I>

89
00:04:24,927 --> 00:04:26,788
(♪)

90
00:04:31,196 --> 00:04:35,116
<I>あなたはこれから経験しようとしています
畏怖と神秘</I>

91
00:04:35,149 --> 00:04:38,172
から届く<I>
最も深い内なる心</I>

92
00:04:38,206 --> 00:04:40,696
<I>限界まで</I>

93
00:04:47,126 --> 00:04:51,337
(制御音声) <I>彼らは少し言います
知識は危険なものです。</I>

94
00:04:51,370 --> 00:04:57,150
<私>しかし、その男はどうしたのですか？
知識が多すぎますか？</I>

95
00:04:57,183 --> 00:04:58,911
あなたのアートプロジェクトはどこですか、ケイト？

96
00:04:58,944 --> 00:05:00,405
誰が私を運転しているの？

97
00:05:00,439 --> 00:05:01,900
あなたのお母さんは、

98
00:05:01,933 --> 00:05:04,392
彼は冗談だよ、ケイト、
仕事に遅れてしまったので、

99
00:05:04,425 --> 00:05:06,651
9時に新患が来たので、

100
00:05:06,684 --> 00:05:09,109
助成金を申請しなければなりません
正午までにプロポーズして、

101
00:05:09,142 --> 00:05:11,766
あなたの提案はそうではありません
遅れていることを知って、

102
00:05:11,800 --> 00:05:14,955
私のクライアントは、この西側ならそうするだろう
給餌プログラムが失われ、

103
00:05:14,989 --> 00:05:16,450
さあ、

104
00:05:16,483 --> 00:05:18,942
いいえ、あなたは 1 人の患者を担当しています。

105
00:05:18,975 --> 00:05:20,503
そしてそれは世界を揺るがすものですか？

106
00:05:20,536 --> 00:05:22,961
しかし、私は餌を与えることに取り組んでいます
200人の若い女性、

107
00:05:22,994 --> 00:05:24,456
それで、それは何ですか？
秘書の仕事？

108
00:05:24,489 --> 00:05:25,984
あなたの番です、

109
00:05:26,017 --> 00:05:29,406
ケイトがいるはずだった
準備完了、あなたはここに立っていました、

110
00:05:29,439 --> 00:05:30,901
シャロン、人間関係を失うことになる

111
00:05:30,934 --> 00:05:32,894
この新しい
遅れたら我慢してね、

112
00:05:32,927 --> 00:05:35,717
あなたは心配していません
私との信頼関係を失ってしまったのですか？

113
00:05:38,209 --> 00:05:40,733
分かった、分かった、彼女を連れて行くよ、

114
00:05:40,767 --> 00:05:44,055
さあ、可愛い人、
あなたも一緒に来ますよ、

115
00:05:44,089 --> 00:05:46,480
さあ、恋人よ、
キスをして、

116
00:05:46,514 --> 00:05:48,341
さようなら、パパ、

117
00:05:48,374 --> 00:05:50,533
やるべきです
自分自身に対するセラピー

118
00:05:50,566 --> 00:05:52,958
被害を与える前に
他の人へのアドバイス、

119
00:05:52,991 --> 00:05:55,151
本当にそう思います
あなたは過剰反応しています、

120
00:05:55,184 --> 00:05:56,712
今週２回目、

121
00:05:56,745 --> 00:05:58,207
そんなはずはない！

122
00:05:58,240 --> 00:05:59,735
シャロン！シャロン！

123
00:05:59,768 --> 00:06:01,828
さて、、、カレンダーはどこですか？

124
00:06:01,861 --> 00:06:04,219
今週は２回は無理だけど、

125
00:06:08,206 --> 00:06:11,162
ああ、神様、

126
00:06:11,195 --> 00:06:12,425
(電話が鳴っている)

127
00:06:12,458 --> 00:06:14,883
シャロン、ほら、
お詫びを申し上げる義務がありますが、

128
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
<I>先生、これはアルファ版の通話です。</I>

129
00:06:16,909 --> 00:06:18,371
<I>あなたの身元を述べてください。</I>

130
00:06:18,404 --> 00:06:20,364
何？ああ、ええと、、、

131
00:06:20,397 --> 00:06:22,656
マーティン、ジェームス・マーティン、博士、

132
00:06:22,689 --> 00:06:24,151
<I>先生、私の認証コード</I>

133
00:06:24,184 --> 00:06:25,613
<I>は bravo-zulu-221 です</I>

134
00:06:25,646 --> 00:06:27,838
<I>あなたのカウンターは何ですか
認証コード?</I>

135
00:06:27,872 --> 00:06:29,865
ああ、そうだ、デルタタンゴ 983、

136
00:06:29,898 --> 00:06:31,326
<I>先生、これは警告です</I>

137
00:06:31,360 --> 00:06:32,821
<I>情報局から</I>

138
00:06:32,854 --> 00:06:34,316
<I>エネルギー省</I>

139
00:06:34,349 --> 00:06:35,844
<I>秘書が宣言しました</I>

140
00:06:35,877 --> 00:06:38,070
<I>原子力緊急事態
捜索チームの動員、</I>

141
00:06:38,103 --> 00:06:39,565
金曜日の朝に？

142
00:06:39,598 --> 00:06:41,558
<I>これは訓練ではありません</I>

143
00:06:41,591 --> 00:06:43,551
<I>繰り返しますが、これは訓練ではありません。</I>

144
00:06:43,584 --> 00:06:45,046
<I>あなたの場所を転送します。</I>

145
00:06:45,079 --> 00:06:47,072
<I>え、と、あ、2分、何？</I>

146
00:06:47,105 --> 00:06:49,032
(ダイヤルトーン) こんにちは?こんにちは？

147
00:06:49,065 --> 00:06:51,557
(電話を切る)

148
00:06:53,176 --> 00:06:55,169
動け！動く！

149
00:06:55,203 --> 00:06:56,764
私たちには何があるでしょうか？

150
00:06:56,797 --> 00:06:58,226
生命の危険はない
放射能

151
00:06:58,259 --> 00:06:59,720
爆発現場からは、

152
00:06:59,754 --> 00:07:01,348
得ているのに
いくつかの読み物、

153
00:07:01,381 --> 00:07:02,843
この子と連絡取ってる？

154
00:07:02,876 --> 00:07:04,338
直通回線を開設しましたので、

155
00:07:04,371 --> 00:07:06,364
でも彼は私たちに話しかけようとしません、

156
00:07:06,397 --> 00:07:08,324
人物リストはこちら

157
00:07:08,357 --> 00:07:09,819
彼は連れて来たいのですが、

158
00:07:09,852 --> 00:07:11,879
こちらはマーティン博士です
チーム交渉人、

159
00:07:11,912 --> 00:07:13,374
彼はそれとは別に何か言いましたか

160
00:07:13,407 --> 00:07:14,935
このリストを渡してから？

161
00:07:14,968 --> 00:07:17,659
彼は自分が発明したと言います
常温核融合爆弾、

162
00:07:17,692 --> 00:07:19,154
それはいいことだ、

163
00:07:19,187 --> 00:07:21,545
この子が何をしたか教えてあげる

164
00:07:21,579 --> 00:07:23,539
彼は普通のものを築き上げた
爆発装置、

165
00:07:23,572 --> 00:07:26,030
で汚染した
放射性廃棄物を偽造する

166
00:07:26,063 --> 00:07:28,389
核爆発、
管轄権を持たないんですか？

167
00:07:28,422 --> 00:07:31,046
まだ検討します
これは核事故です

168
00:07:31,079 --> 00:07:32,873
あなたは部下を引き戻す

169
00:07:32,906 --> 00:07:35,365
そして、彼らに次のことを警告します
ワイルドな話を広めたり、

170
00:07:35,398 --> 00:07:38,487
パニックはさらに大きな害を及ぼす可能性があります
あの狂人よりもこの街、

171
00:07:38,520 --> 00:07:40,979
私たちは皆、自分たちが何をしているのか知っています
反対、いいですか？

172
00:07:41,012 --> 00:07:42,507
きっと、

173
00:07:44,998 --> 00:07:46,493
さて、、、

174
00:07:47,988 --> 00:07:50,479
彼が何を言いたいのか見てみましょう。

175
00:07:52,406 --> 00:07:54,997
(電話が鳴っている)

176
00:07:55,030 --> 00:07:57,156
これは誰ですか？

177
00:07:57,190 --> 00:07:58,685
こちらはジェームズ・マーティンです

178
00:07:58,718 --> 00:08:01,143
私は d、o、e、
-NESチームの交渉人、

179
00:08:01,176 --> 00:08:03,402
<I>マーティン、あなたは縮こまってるようですね</I>

180
00:08:03,435 --> 00:08:05,395
シュリンクは必要ないのですが、

181
00:08:05,428 --> 00:08:08,252
訓練を受けた人が必要なだけです
原子力技術では、

182
00:08:08,285 --> 00:08:11,540
私は共同学位を取得しています
物理学や心理学、

183
00:08:11,574 --> 00:08:13,035
どうしたの？

184
00:08:13,068 --> 00:08:17,221
あなたは答えを探し続けた
何も見つかりませんでしたか？

185
00:08:17,254 --> 00:08:18,749
<I>実際に私は勉強するために訓練しました</I>

186
00:08:18,782 --> 00:08:20,310
<I>脳の電場</I>

187
00:08:20,343 --> 00:08:22,071
やり始めました
クライアントのためのセラピー

188
00:08:22,104 --> 00:08:23,566
誰にも話せなかった人

189
00:08:23,599 --> 00:08:25,559
持っていなかったのは誰ですか
セキュリティクリアランス、

190
00:08:25,592 --> 00:08:28,084
私は頭が縮んでいます
エネルギー省、

191
00:08:28,117 --> 00:08:30,575
限られた観客、
ご想像のとおり、

192
00:08:30,608 --> 00:08:32,070
<I>ただこれを理解しようと努めるだけです。</I>

193
00:08:32,103 --> 00:08:34,561
常温核融合装置を持っています

194
00:08:34,594 --> 00:08:39,179
死んだ男の家に配線されている
スイッチとタイマー、

195
00:08:39,212 --> 00:08:41,504
<I>これの収量
装置は 50 メガトンです。</I>

196
00:08:41,537 --> 00:08:42,999
<I>爆発したら</I>

197
00:08:43,032 --> 00:08:45,723
<I>それは街全体を破壊するでしょう、</I>

198
00:08:45,756 --> 00:08:48,214
さて、一つだけ言っておきますが、

199
00:08:48,248 --> 00:08:50,407
それは何ですか？

200
00:08:50,440 --> 00:08:52,566
どうすれば私を信じられるか定義してください、

201
00:08:52,599 --> 00:08:55,190
聞いてください、これを受け取ります
非常に深刻な脅威、

202
00:08:55,224 --> 00:08:58,080
<I>それでは、次のものが必要です
あなたの頭は調べられました、</I>

203
00:08:58,114 --> 00:09:00,206
誰もそのような装置を作ったことはありませんが、

204
00:09:00,240 --> 00:09:02,598
<I>彼らは本当は何なのか
マーティン？</I>

205
00:09:02,631 --> 00:09:04,525
私が爆発を捏造したってこと？

206
00:09:04,558 --> 00:09:07,515
気分を害したくない
あなた、でも真実は

207
00:09:07,548 --> 00:09:10,006
もし本当に
常温核融合を生み出し、

208
00:09:10,039 --> 00:09:11,501
なぜこんなことをするのですか？

209
00:09:11,534 --> 00:09:13,860
なぜただ主張しないのか
あなたのノーベル賞は？

210
00:09:13,893 --> 00:09:16,517
も得られない
<I>クラッカー ジャック賞</I>

211
00:09:16,550 --> 00:09:18,909
<I>あなたのチームが私を閉じ込めるでしょう</I>

212
00:09:18,942 --> 00:09:20,404
<I>そして</I>まで私を拷問します

213
00:09:20,437 --> 00:09:22,563
私が知っていることを彼らに話しましたが、

214
00:09:22,596 --> 00:09:25,652
トットマンさん、
誰もあなたを傷つけることはしないと誓います、

215
00:09:25,686 --> 00:09:27,247
これは私が期待していたものですが、

216
00:09:27,280 --> 00:09:29,340
もっと証拠をあげますよ、

217
00:09:29,373 --> 00:09:30,835
いや、待って、

218
00:09:30,868 --> 00:09:33,226
私が気分を害した場合
あなた、申し訳ありませんが、

219
00:09:33,260 --> 00:09:35,120
あなたは私がそうするだろうと思ったでしょう
さらに爆発を起こし、

220
00:09:35,153 --> 00:09:37,379
<I>まあ、パンツは取らないでください</I>

221
00:09:37,412 --> 00:09:40,867
束になって...
玄関ドアに注目して、

222
00:09:40,900 --> 00:09:43,026
<I>サンプルをお送りします。</I>

223
00:09:43,059 --> 00:09:47,278
タイマーを押して、
スタンドバックアンダーカバー

224
00:09:47,311 --> 00:09:49,371
少なくとも5マイル、

225
00:09:49,404 --> 00:09:51,331
<I>タイマーがあるので、サクサクやります</I>

226
00:09:51,364 --> 00:09:53,855
コマのように回っていて、

227
00:09:56,546 --> 00:09:58,240
置いてください！

228
00:09:58,274 --> 00:10:00,067
ゆっくり下ろしてね！

229
00:10:00,101 --> 00:10:02,227
それだけです、

230
00:10:05,980 --> 00:10:08,472
撃たないでください。
彼が私にくれたのです！

231
00:10:08,505 --> 00:10:10,997
来て！来て！みんな、動かして！

232
00:10:24,949 --> 00:10:27,407
<私>マーティン、
これは十分な大きさですらない</I>

233
00:10:27,440 --> 00:10:29,167
<I>従来の物を梱包するため</I>

234
00:10:29,201 --> 00:10:31,991
<I>まさに偏執的なタイプです
あなたが期待するファンタジー</I>

235
00:10:32,024 --> 00:10:34,184
<I>いくつかの失敗から
工学部の学生、</I>

236
00:10:34,217 --> 00:10:35,977
よくわかりませんが、

237
00:10:36,011 --> 00:10:38,602
<I>子供が人質を取って、
核爆発を偽装します。</I>

238
00:10:38,635 --> 00:10:40,097
<I>彼が気が狂っているとは思いませんか?</I>

239
00:10:40,130 --> 00:10:43,950
私が言いたいのは、彼は頭脳明晰だということだけだ
技術的な作業を行うには十分ですが、

240
00:10:43,983 --> 00:10:46,740
彼は間違いなく素晴らしいプロデュースをした
大爆発、

241
00:10:46,774 --> 00:10:48,344
<I>生成されませんでした
重大な放射線、</I>

242
00:10:48,368 --> 00:10:50,860
そこが不気味な部分ではないでしょうか？

243
00:10:50,893 --> 00:10:53,982
常温核融合のこと
それが本当に効果があるとしたら、

244
00:10:54,015 --> 00:10:56,540
ほとんどリリースされない
たとえ放射線があったとしても、

245
00:10:56,573 --> 00:10:58,566
<I>それ以外はみんな知ってるよ、マーティン</I>

246
00:10:58,600 --> 00:11:01,025
<I>常温核融合は不可能です</I>

247
00:11:01,058 --> 00:11:03,416
ほら、私が知っていることはすべて

248
00:11:03,450 --> 00:11:06,905
最初の原子爆弾は
50年以上前に建てられたもので、

249
00:11:06,938 --> 00:11:09,695
時間はたっぷりある
発展ですね。

250
00:11:09,728 --> 00:11:12,386
ヘリコプターで出て行け

251
00:11:12,419 --> 00:11:14,180
試験場へは、

252
00:11:18,797 --> 00:11:22,285
作業を開始する必要があります
人質救出計画は、

253
00:11:27,135 --> 00:11:29,892
<I> を開きます
外側のケーシングが完成しました。</I>

254
00:11:29,925 --> 00:11:32,882
聞いて、
彼が嘘をついているとは思えませんが、

255
00:11:32,915 --> 00:11:36,370
<I>私たちはあなたにそれを見せてみましょう
狂気の彼はハイ8 です。</I>

256
00:11:36,403 --> 00:11:38,263
<I>そうでない場合は、私が申請します</I>

257
00:11:38,297 --> 00:11:40,755
<I>これに関する特許
私自身も退職します。</I>

258
00:11:42,748 --> 00:11:44,575
<I>わかりました、</I>

259
00:11:44,608 --> 00:11:46,136
<I>彼はそれを仕組んだのです、</I>

260
00:11:46,170 --> 00:11:47,731
<I>時計はカウントダウン中</I>

261
00:11:47,764 --> 00:11:49,957
<I>私たちは撤退します
防空壕へ</I>

262
00:11:49,990 --> 00:11:52,249
焼却するように言いなさい
爆発する前に、

263
00:11:52,282 --> 00:11:53,777
いいえ、書類が必要です。

264
00:11:53,810 --> 00:11:55,969
これらのトンネルには次のものが含まれる可能性があります
10キロトンの爆発、

265
00:11:56,002 --> 00:11:57,962
tntだけではないと仮定すると、

266
00:11:57,996 --> 00:12:00,487
それが本当にそうだとしたらどうしますか
常温核融合爆弾？

267
00:12:00,520 --> 00:12:01,982
<I>分かった、爆弾室は封鎖された、</I>

268
00:12:02,015 --> 00:12:03,477
<I>安全プロトコルが整備されている</I>

269
00:12:03,510 --> 00:12:04,972
<I>10 秒</I>

270
00:12:05,005 --> 00:12:06,898
<I>5、4、</I>

271
00:12:06,932 --> 00:12:09,257
<I>三、二、</I>

272
00:12:09,290 --> 00:12:12,911
<I>1 つ、そして、、</I>

273
00:12:12,944 --> 00:12:15,203
<I>大したことないですよね？</I>

274
00:12:15,236 --> 00:12:17,562
<私>は言いました、マーティン、
奴はとんでもない奴だ、</I>

275
00:12:17,595 --> 00:12:19,754
<I>ビデオには、、、以外何もありません</I>

276
00:12:21,249 --> 00:12:23,143
<I>何、、、?</I>

277
00:12:24,737 --> 00:12:26,930
ハル？ハル？

278
00:12:26,963 --> 00:12:28,624
チーム２！第二チーム、応答せよ！

279
00:12:31,447 --> 00:12:32,909
お客様？

280
00:12:32,942 --> 00:12:35,334
3つの衛星を検出
地下爆発

281
00:12:35,367 --> 00:12:37,693
ベース1で
メガトンの範囲、

282
00:12:37,726 --> 00:12:40,084
彼はそれをやった、

283
00:12:40,118 --> 00:12:43,473
彼は本当に常温核融合を持っています、

284
00:12:52,708 --> 00:12:55,830
見たいです
彼のリストに載っている全員が、

285
00:13:07,541 --> 00:13:09,335
なぜこんなことをするのですか？

286
00:13:09,368 --> 00:13:12,988
誰か教えてくれませんか
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

287
00:13:13,022 --> 00:13:14,517
彼を座らせて、

288
00:13:16,012 --> 00:13:17,507
そこにいてください、先生、

289
00:13:19,201 --> 00:13:20,662
手に入るでしょう

290
00:13:20,696 --> 00:13:22,256
彼のためにさらに人質がいるでしょうか？

291
00:13:22,290 --> 00:13:24,483
話していますか
私の交渉人として

292
00:13:24,516 --> 00:13:26,509
それとも善良なセラピストですか？

293
00:13:26,541 --> 00:13:29,698
それは彼のエゴを膨らませるだけだ
そして不必要に彼らを恐怖に陥れ、

294
00:13:29,730 --> 00:13:31,260
不必要に？

295
00:13:31,293 --> 00:13:33,218
わかりますか
ここでの選択肢は？

296
00:13:33,253 --> 00:13:35,445
彼は50メガトンの装置を持っているかもしれない、

297
00:13:35,478 --> 00:13:36,940
唯一確実な方法とは

298
00:13:36,973 --> 00:13:38,435
無効化の
そういうこと？

299
00:13:38,468 --> 00:13:39,963
焼却しろ
発動する前に、

300
00:13:39,995 --> 00:13:43,683
それを行うには、を使用します
戦術核兵器

301
00:13:43,717 --> 00:13:45,212
どれが全員を殺すことになるか

302
00:13:45,245 --> 00:13:47,171
数百以内
私たちも含めてヤードは、

303
00:13:47,205 --> 00:13:49,497
あなたではありません、
どこからでも電話をかけることができるので、

304
00:13:49,530 --> 00:13:51,689
しかし、私たちの中には留まらなければならない人もいます。

305
00:13:51,723 --> 00:13:53,583
何が起こるのか教えてください

306
00:13:53,616 --> 00:13:55,975
私たちが殺したら
このリストに載ってる人?

307
00:13:56,008 --> 00:13:59,197
彼は出ていくのか、それとも出ていくのか
彼が引き金を引いたのか？

308
00:13:59,229 --> 00:14:02,386
まだ準備ができていません
その質問に答えるには、

309
00:14:02,418 --> 00:14:03,881
十日もかかるだろう

310
00:14:03,913 --> 00:14:05,575
全員を避難させるために
この街では、

311
00:14:05,607 --> 00:14:08,365
10日、どうしようかな？

312
00:14:08,398 --> 00:14:11,729
人々を殺すだろう
このリストで彼は満足しますか？

313
00:14:11,762 --> 00:14:13,755
それは街を救うだろうか？

314
00:14:15,649 --> 00:14:17,898
彼を電話に繋いで、

315
00:14:17,933 --> 00:14:19,602
私の質問に答えてください、

316
00:14:19,634 --> 00:14:21,097
できない、そうする、

317
00:14:21,129 --> 00:14:22,592
彼はカウンセリングを受けました

318
00:14:22,624 --> 00:14:24,360
彼が始めた後
先生と戦って、

319
00:14:24,393 --> 00:14:26,120
しかし彼のセラピストは誰も

320
00:14:26,154 --> 00:14:29,110
このようなものを見た
彼の中には精神病的な怒りがあり、

321
00:14:29,144 --> 00:14:33,461
私は彼に直接会わなければなりません
時間内に彼を理解するには、

322
00:14:33,495 --> 00:14:36,319
電信して入手してください
彼は電話で、

323
00:14:40,188 --> 00:14:44,075
ケイ、届けるよ
これらを代理店に送り、

324
00:14:44,108 --> 00:14:48,029
でもあと20枚必要だ
主な寄付者については、

325
00:14:48,061 --> 00:14:49,524
また会いましょう、

326
00:14:49,556 --> 00:14:51,051
(車の警報音が鳴る)

327
00:14:56,233 --> 00:14:58,758
( ラジオ ) <I>の部門
エネルギー社は報道を否定している</I>

328
00:14:58,792 --> 00:15:00,985
<I>それはあります
間の接続</I>

329
00:15:01,017 --> 00:15:03,476
<I>今日の爆弾テロ
工学部</I>で

330
00:15:03,508 --> 00:15:05,501
<I>そして数分前の噂</I>

331
00:15:05,535 --> 00:15:07,961
<I>大爆発が発生しました
部門内</I>

332
00:15:07,993 --> 00:15:10,219
<I>極秘研究
ウィローブリッジの研究所</I>

333
00:15:10,253 --> 00:15:11,879
<I>明らかな確認です。</I>

334
00:15:11,913 --> 00:15:14,471
<I>独立した情報源が確認済み
重大な放射線がないこと</I>

335
00:15:14,504 --> 00:15:16,464
<I>爆発で解放されました。</I>

336
00:15:16,497 --> 00:15:18,291
<I>原発事故が報告されています</I>

337
00:15:18,325 --> 00:15:19,820
<I>そこで起こったのかもしれない</I>

338
00:15:19,852 --> 00:15:21,422
<I>は間違っていました、</I>

339
00:15:21,455 --> 00:15:22,917
<I>今日は別のニュースを…</I>

340
00:15:22,950 --> 00:15:24,237
(電話が鳴っている)

341
00:15:24,270 --> 00:15:25,732
( 女性 ) <I>連邦職員 652、</I>

342
00:15:25,765 --> 00:15:29,685
<I>あなたがかけた電話番号は
一時的にサービスを停止しています。</I>

343
00:15:29,718 --> 00:15:32,641
お待ちください、
警備室につないで、

344
00:15:32,675 --> 00:15:34,867
<I> 何か分かりません
あなたが言っているのは、</I>

345
00:15:34,900 --> 00:15:36,362
あなたも私も知っています

346
00:15:36,395 --> 00:15:39,186
私は d、o、e と呼んでいます。
ウィローブリッジの研究所、

347
00:15:39,219 --> 00:15:41,677
何か起こったら、
言わなきゃいけないんだよ、

348
00:15:41,710 --> 00:15:43,172
私は家族の一員なのですが、

349
00:15:43,205 --> 00:15:44,667
<I>奥様、ごめんなさい。</I>

350
00:15:44,700 --> 00:15:46,162
<I>でも情報がありません</I>

351
00:15:46,195 --> 00:15:47,690
<I>ご家族の方に強く勧められます</I>

352
00:15:47,723 --> 00:15:49,151
<I>軽率な仮定をしないこと</I>

353
00:15:49,185 --> 00:15:51,178
<I>または公的声明
現時点では</I>

354
00:15:51,211 --> 00:15:52,573
<I>ご連絡させていただきます</I>

355
00:15:52,606 --> 00:15:54,068
<I>人材が空いたとき</I>

356
00:15:54,101 --> 00:15:56,127
(ダイヤルトーン)

357
00:15:56,161 --> 00:15:58,885
ああ、なんてことだ、

358
00:16:00,413 --> 00:16:01,908
(ダイヤル)

359
00:16:03,402 --> 00:16:04,864
<I>パークウェイ小学校、</I>

360
00:16:04,897 --> 00:16:06,359
こちらはマーティン夫人、

361
00:16:06,392 --> 00:16:08,385
すぐにケイトを迎えに行かなければなりません、

362
00:16:08,419 --> 00:16:10,113
(電話が鳴っている)

363
00:16:12,372 --> 00:16:13,833
<I>話さなければならないことがあります。</I>

364
00:16:13,867 --> 00:16:15,328
落ち込んでいるようだね、マーティン、

365
00:16:15,361 --> 00:16:16,823
自分自身に話しかけるべきです、

366
00:16:16,856 --> 00:16:19,746
そうは思わない
大いに助けてください、

367
00:16:19,780 --> 00:16:24,131
チームに友達がいました
それはあなたのデバイスをテストしました、

368
00:16:30,576 --> 00:16:33,267
それは、、、あり得なかった
故障、

369
00:16:33,300 --> 00:16:35,758
彼らは私のことをフォローしませんでした
指示、ありましたか？

370
00:16:35,791 --> 00:16:37,552
彼らはそれを研究しようとしたが、

371
00:16:37,585 --> 00:16:39,047
<I>そして彼らはその代金を支払いました</I>

372
00:16:39,080 --> 00:16:40,542
<I>彼らの命とともに</I>

373
00:16:40,575 --> 00:16:43,764
それで、それを呼びませんか？
さえ、大丈夫？

374
00:16:43,797 --> 00:16:46,720
つまり、誰もが知っています

375
00:16:46,754 --> 00:16:49,710
なんて素晴らしいことでしょう
あなたが作った発見、

376
00:16:49,743 --> 00:16:53,630
それで、なぜ私にさせてくれないのですか
取引をするために内部にいますか？

377
00:16:53,663 --> 00:16:55,922
あなたの痛みが聞こえます、マーティン、

378
00:16:55,955 --> 00:16:58,679
しかし、あなたはしなければなりません
論理的に考えて、

379
00:16:58,712 --> 00:17:01,669
私のデバイスのリギング
それは慈悲の行為であり、

380
00:17:01,702 --> 00:17:03,164
それは他の誰かを妨げた

381
00:17:03,197 --> 00:17:05,738
やり方を学ぶことから
常温核融合爆弾を作り、

382
00:17:05,772 --> 00:17:07,731
世界はまだ安全ですが、

383
00:17:07,765 --> 00:17:10,788
<I>あなたの論理には従えません。</I>

384
00:17:10,821 --> 00:17:12,282
あなたに話さなければならないのですが、

385
00:17:12,316 --> 00:17:14,209
<I>マーティン、あなたのことが心配です。</I>

386
00:17:14,242 --> 00:17:16,667
唇が動いているので、
私たちは話しています、

387
00:17:16,701 --> 00:17:18,262
個人的には、

388
00:17:26,035 --> 00:17:28,660
トリガーはまだ
私の心に配線されて、

389
00:17:28,693 --> 00:17:32,380
銃や銃をこっそり持ち込む
正義の怒りの波、

390
00:17:32,413 --> 00:17:34,174
それはうまくいきません、

391
00:17:34,207 --> 00:17:36,931
500人が亡くなった
その爆発の中で、

392
00:17:36,964 --> 00:17:39,456
あなたには私に会う機会があります、

393
00:17:41,515 --> 00:17:43,276
わかりました、

394
00:17:45,136 --> 00:17:47,063
価格としては、

395
00:17:47,096 --> 00:17:50,651
最初に殺す
私のリストに載っている人、

396
00:17:50,684 --> 00:17:52,544
私にはそれができないのはわかっていますが、

397
00:17:52,577 --> 00:17:54,870
<I>あなたが私を尊重してくれるなら、そうすることができますよ</I>

398
00:17:54,903 --> 00:17:56,364
この爆弾を爆発させることができた

399
00:17:56,398 --> 00:17:59,155
爆風は
火星の半分まで彼に到達してください、

400
00:17:59,188 --> 00:18:02,277
神に誓います、
彼はここにもいません、

401
00:18:02,311 --> 00:18:03,772
残念ですが、

402
00:18:03,805 --> 00:18:06,031
映画では、
彼らはいつもここにいます、

403
00:18:06,064 --> 00:18:08,290
でもとにかく話したいですか？

404
00:18:09,785 --> 00:18:11,546
いいえ、神様、お願いします。

405
00:18:16,728 --> 00:18:18,488
それなら彼女を殺してください！

406
00:18:18,522 --> 00:18:19,983
なんてこった？

407
00:18:20,016 --> 00:18:23,106
彼女に余分なものを与えてください
彼女の頭に穴があいて、

408
00:18:23,139 --> 00:18:25,066
助けて！

409
00:18:25,099 --> 00:18:28,188
気を散らすものをフィルタリングに使用する
解体チームでは、

410
00:18:28,222 --> 00:18:30,182
直接入手してください
建物の下で

411
00:18:30,215 --> 00:18:31,078
爆発を抑えるために、

412
00:18:31,112 --> 00:18:33,371
それをコピーして、よし、やってみましょう。

413
00:18:33,404 --> 00:18:36,958
鞍に乗って、みんな
核をトンネルに移動させましょう。

414
00:18:44,183 --> 00:18:46,143
本当に欲しいのは
人身御供？

415
00:18:46,177 --> 00:18:48,834
おっしゃるとおりです。
私は交渉が下手なので、

416
00:18:48,867 --> 00:18:51,326
だから代わりに私を撃って話してください

417
00:18:51,359 --> 00:18:53,551
私の後継者へ
彼が飛んでくると、

418
00:18:53,584 --> 00:18:57,072
あなたは本当になりたいのです
悲惨な状況から抜け出しますか？

419
00:18:57,106 --> 00:18:58,567
正面玄関から入ってきて、

420
00:18:58,601 --> 00:19:00,261
センサーを通過させてあげるよ

421
00:19:00,295 --> 00:19:03,085
でも他の人は
近づこうとするが、

422
00:19:03,118 --> 00:19:04,613
この装置をぶっ飛ばしてやる、

423
00:19:23,282 --> 00:19:24,844
(センサーのビープ音)

424
00:19:36,902 --> 00:19:38,763
あなたの人生

425
00:19:38,796 --> 00:19:40,291
それとも彼女のもの？

426
00:19:42,383 --> 00:19:44,144
もう終わらせて、

427
00:19:49,160 --> 00:19:51,220
(銃声)

428
00:19:59,126 --> 00:20:01,983
何を考えたのか
撃たないだろう？

429
00:20:03,245 --> 00:20:05,039
しませんでした、

430
00:20:05,072 --> 00:20:08,294
<I>ただ望んでいなかった
他に死ぬ人はいない</I>

431
00:20:08,328 --> 00:20:11,749
はい、定義しました
あなたの資格、

432
00:20:11,782 --> 00:20:13,244
君は根性があるね、

433
00:20:13,277 --> 00:20:14,772
話しましょう、

434
00:20:18,227 --> 00:20:20,486
ジャクソンは進んでいます、先生、
ジャクソン、ここはどこ？

435
00:20:20,519 --> 00:20:22,147
エントリーしました
トンネルの中へ、

436
00:20:22,180 --> 00:20:23,974
どこにでも罠はあるかもしれない、

437
00:20:24,007 --> 00:20:25,469
何時間もかかるかもしれませんが、

438
00:20:25,502 --> 00:20:27,030
<I>時間がありません。</I>

439
00:20:27,063 --> 00:20:30,418
もし彼が真実を話したら、
残り時間は60分未満ですが、

440
00:20:30,452 --> 00:20:31,913
<I>はい、わかりました。</I>

441
00:20:31,946 --> 00:20:35,534
私たちはその下にいなければなりません
50分ほどで講堂、

442
00:20:48,364 --> 00:20:50,855
これには賢すぎませんか？

443
00:20:53,347 --> 00:20:54,809
それがあなたのベストラインですか？

444
00:20:54,842 --> 00:20:56,768
学位を取得したことは間違いありません

445
00:20:56,802 --> 00:20:58,263
普通の大学から、

446
00:20:58,297 --> 00:21:02,050
それとも夜間学校だったのか
人生経験はどこで重視されるのでしょうか？

447
00:21:02,084 --> 00:21:03,911
自分の気持ちをうまく表現できなかったのですが、

448
00:21:03,944 --> 00:21:07,532
私が言いたかったのは、
理由がわかりませんが、

449
00:21:07,565 --> 00:21:09,026
あなたがとても賢いとき、

450
00:21:09,060 --> 00:21:11,916
なぜそれを選んだのか
とても大きな痛みを引き起こし、

451
00:21:13,544 --> 00:21:15,238
ロジックを定義し、

452
00:21:15,272 --> 00:21:18,228
あなたの場合を読みました
あなたが生きていたファイル

453
00:21:18,261 --> 00:21:20,720
多くの児童養護施設では
お母様が亡くなった後、

454
00:21:20,753 --> 00:21:22,978
多くの人がそうするはずです
あなたに苦痛を与えた、

455
00:21:23,012 --> 00:21:24,739
それから私が気分を良くするのを手伝ってください、

456
00:21:24,772 --> 00:21:26,234
私の代わりに奴らを殺せ、

457
00:21:26,267 --> 00:21:30,685
子どもが心に傷を負ったとき、
彼らにはまだ選択肢があり、

458
00:21:30,719 --> 00:21:34,007
大人になって反撃する人もいますが、

459
00:21:34,040 --> 00:21:35,502
彼らは守護者となる

460
00:21:35,535 --> 00:21:36,997
そして他の人々を救おうとします

461
00:21:37,030 --> 00:21:39,488
同じ痛みから
彼らはそれを乗り越えてきました、

462
00:21:39,522 --> 00:21:41,847
あなたは彼らと社交的に出会う
活動家、教師…

463
00:21:41,880 --> 00:21:43,309
そして、ひどい服装をしたセラピストはいますか？

464
00:21:43,342 --> 00:21:44,870
あなたは孤独ですか、マーティン？

465
00:21:44,903 --> 00:21:47,860
選べる妻がいない
あなたのために服を脱ぎますか？

466
00:21:47,893 --> 00:21:50,783
批判したいわけではないのですが、

467
00:21:50,816 --> 00:21:52,809
非常に優秀な人々の何人か

468
00:21:52,843 --> 00:21:55,733
この学校で私はこう言いました
オタクっぽい服装をして、

469
00:21:55,766 --> 00:22:02,044
教科書ではこう主張されています
こんな時のあのユーモア

470
00:22:02,077 --> 00:22:03,838
通常、あなたはという意味です
心の中で叫び、

471
00:22:03,871 --> 00:22:07,326
それが無いということは意味があるのだと思いました
自分が愚かだった、あるいは狂人だったということ、

472
00:22:07,359 --> 00:22:09,718
あなたの場合はどうですか
次のタイプの被害者は？

473
00:22:09,751 --> 00:22:15,697
まあ、彼らはそういうタイプなんですが、
虐待者と同一視し、

474
00:22:15,731 --> 00:22:17,956
そして彼らは、
痛みを与えるものそのもの

475
00:22:17,989 --> 00:22:19,518
それは本質的に非論理的ですが、

476
00:22:19,551 --> 00:22:23,006
それはただの別の形だから
虐待者たちへの降伏、

477
00:22:23,039 --> 00:22:26,494
勝てないって言ってるよ
彼ら、だからあなたも彼らに加わるのです、

478
00:22:26,527 --> 00:22:27,988
ああ、さあ、マーティン、

479
00:22:28,022 --> 00:22:31,244
結ぼうとしてるの？
論理的な混乱に陥る

480
00:22:31,277 --> 00:22:34,234
まるで戦争のような状態だった
クラッシュする可能性のあるゲームコンピューター

481
00:22:34,267 --> 00:22:36,592
三目並べのゲームをしてみませんか？

482
00:22:36,625 --> 00:22:39,449
いいえ、持っていません
そこまで賢くなるためには、

483
00:22:39,482 --> 00:22:42,206
ただあなたがそうするだけで、あなたはそうです、

484
00:22:42,239 --> 00:22:44,731
選択肢は理解できますが、

485
00:22:44,764 --> 00:22:48,385
私にとっての謎は、なぜそうなったのかということです
とにかくあなたは被害者になりますか？

486
00:22:48,418 --> 00:22:50,411
正義を求めるから、

487
00:22:50,445 --> 00:22:53,892
<I>それが何なのか知っていますか?
私のリストに載っている人たちが私にしたことはありますか？</I>

488
00:22:53,924 --> 00:22:55,387
<I>いいえ、そうではありません。</I>

489
00:22:55,419 --> 00:22:58,277
<I>さん、ウォーカーは私のものでした
最後の養父</I>

490
00:22:58,309 --> 00:23:00,270
<I>彼はよく私を実験していました。</I>

491
00:23:00,302 --> 00:23:03,260
<I>どんなものがあるのかわかります
彼は</I>で私を倒すことができた

492
00:23:03,292 --> 00:23:05,186
<I>私に痕跡を残さずに</I>

493
00:23:05,219 --> 00:23:07,745
彼は妻を車でそこへ連れて行った
去年自殺しましたが、

494
00:23:07,777 --> 00:23:09,239
それがそうだったとしたら、

495
00:23:09,272 --> 00:23:10,734
それから彼を台無しにします、

496
00:23:10,766 --> 00:23:12,229
それからミスター、オーエンズ、

497
00:23:12,261 --> 00:23:13,724
<I>私のソーシャルワーカー、</I>

498
00:23:13,756 --> 00:23:16,846
<I>彼は私を嘘つき呼ばわりしました
私が助けを求めたとき、</I>

499
00:23:16,879 --> 00:23:18,374
<I>最近その理由が分かりました。</I>

500
00:23:18,408 --> 00:23:21,463
<I>彼はリベートを受け取っていた
ウォーカーたちから</I>

501
00:23:21,497 --> 00:23:23,357
彼らを刑務所に入れましょう。

502
00:23:23,391 --> 00:23:25,085
それから、ms、carstairs、

503
00:23:25,117 --> 00:23:27,908
彼女は私が対処できないことを知っていた
人々ととても仲良く、

504
00:23:27,941 --> 00:23:30,831
彼女は私に仕事を強制した
図書館のフロントでは、

505
00:23:30,865 --> 00:23:34,817
私が彼女に異動を懇願したとき
彼女は私を解雇しました。

506
00:23:34,851 --> 00:23:38,106
私は彼女に食べないと言いました、
文字通り、食べ物が無いのですが、

507
00:23:38,140 --> 00:23:40,632
彼女は私に出入りを禁止した
仕事と勉強を兼ねたどんな仕事でも

508
00:23:40,664 --> 00:23:42,657
学校でも同じように、

509
00:23:42,690 --> 00:23:45,647
それがメリットかどうかはわかりません
死刑は、

510
00:23:45,680 --> 00:23:47,807
そして最後にクラウス・ワイリーが登場します

511
00:23:47,839 --> 00:23:50,597
<I>今年の優勝者
ヘイスティングス賞</I>

512
00:23:50,629 --> 00:23:52,092
<I>彼は私のアイデアを盗んだ</I>

513
00:23:52,124 --> 00:23:54,118
そして私を非難した
彼を盗作する

514
00:23:54,151 --> 00:23:57,140
自分で提出したとき
委員会に文書を提出し、

515
00:23:57,175 --> 00:23:59,732
全てが許せない
誰かにやるべきこと

516
00:23:59,766 --> 00:24:02,688
誰が作ろうとしているのか
世界における彼らのやり方

517
00:24:02,721 --> 00:24:04,216
一人で、私も同意します、

518
00:24:04,250 --> 00:24:07,173
ありがとう、
それなら彼らの命を私に与えてください、

519
00:24:07,206 --> 00:24:08,668
それとも何？

520
00:24:08,701 --> 00:24:11,027
皆殺しにするよ
市内で？

521
00:24:11,059 --> 00:24:13,519
その正義はどこにあるのでしょうか？

522
00:24:13,551 --> 00:24:15,113
どうせ彼らは死んでいるのだから、

523
00:24:15,145 --> 00:24:17,670
つまり、そうでしょう？

524
00:24:17,704 --> 00:24:19,165
なぜなのか疑問に思ったことはありませんか

525
00:24:19,199 --> 00:24:21,922
インテリがいない
宇宙の生命？

526
00:24:21,955 --> 00:24:23,815
すみません？

527
00:24:23,849 --> 00:24:25,310
ああ、さあ、マーティン、

528
00:24:25,344 --> 00:24:26,805
あれから何年も

529
00:24:26,838 --> 00:24:29,795
を聞いて、
のぞき見ではなく星、

530
00:24:29,828 --> 00:24:31,290
いいえ、<I>ルーシーが大好きです</I>

531
00:24:31,323 --> 00:24:34,412
双頭の緑の男たちと
ルーシーとリッキーの両方をプレイしますか？

532
00:24:34,447 --> 00:24:35,907
無線信号がまったくありません。

533
00:24:35,942 --> 00:24:38,100
理由はわかりますか？いいえ、そうではありません。

534
00:24:38,134 --> 00:24:40,558
彼らはここまで来ているから

535
00:24:40,591 --> 00:24:42,784
今日あなたと私がいる場所、

536
00:24:42,818 --> 00:24:44,313
そして彼らは発見する

537
00:24:44,345 --> 00:24:47,634
そのエネルギー兵器は、
どの子でも組み立てることができますが、

538
00:24:47,667 --> 00:24:50,292
そして彼らは
自分自身を破壊し、

539
00:24:50,324 --> 00:24:51,787
それは受け入れられない、

540
00:24:51,819 --> 00:24:54,244
あなたにもできるとは思えませんが、

541
00:24:54,279 --> 00:24:56,437
この日の前に
もう、あなたはそうするでしょう、

542
00:24:56,471 --> 00:24:58,928
私はただ私のために正義が行われてほしいだけです

543
00:24:58,962 --> 00:25:00,423
まだ時間があるうちに、

544
00:25:06,736 --> 00:25:08,729
待って、動かないで、

545
00:25:08,761 --> 00:25:11,485
(警報信号が鳴る)

546
00:25:11,519 --> 00:25:14,110
モーションセンサー、ゆっくりと引き戻し、

547
00:25:14,143 --> 00:25:15,837
(コンピュータ音声)
<I>警告、警告</I>

548
00:25:15,870 --> 00:25:18,062
<I>車から下がってください。</I>

549
00:25:18,097 --> 00:25:20,787
みんな、移動して！
降りろ！降りろ！

550
00:25:20,820 --> 00:25:23,080
降りろ！降りろ！

551
00:25:33,277 --> 00:25:34,739
ベース、

552
00:25:34,772 --> 00:25:36,399
私のチームは落ち込んでいます、

553
00:25:36,434 --> 00:25:38,028
<I>核装置は無傷です。</I>

554
00:25:38,551 --> 00:25:40,677
(信号音が鳴る)

555
00:25:41,209 --> 00:25:43,900
彼らは上に来ようとした
共同溝、

556
00:25:43,933 --> 00:25:45,660
そうじゃないですか？

557
00:25:45,694 --> 00:25:48,384
ワイヤーつけてますか？

558
00:25:48,418 --> 00:25:49,846
はい、

559
00:25:53,832 --> 00:25:56,357
私が何をしたか彼らに話してください、

560
00:25:56,390 --> 00:25:58,848
彼はちょうど安全ガードを開けたところだ

561
00:25:58,882 --> 00:26:01,406
のように見えるものについて
オーバーライドデトネーター、

562
00:26:01,439 --> 00:26:03,732
<I>彼が打てる何か</I>

563
00:26:03,765 --> 00:26:07,120
そして彼の
すぐに爆弾を投下し、

564
00:26:07,153 --> 00:26:09,545
ジム、
使うときのちょっとした動きで、

565
00:26:09,578 --> 00:26:12,335
あなたは私たちに言わなければなりません、

566
00:26:17,219 --> 00:26:18,680
ジャクソン中尉、

567
00:26:18,713 --> 00:26:21,404
<I>爆発を待つ
私の命令により、</I>

568
00:26:21,437 --> 00:26:23,231
はい、先生。

569
00:26:23,264 --> 00:26:24,759
私は引き金を引いています、

570
00:26:24,793 --> 00:26:26,321
彼らは私を尊重しませんでした、

571
00:26:26,354 --> 00:26:27,749
彼らは私の言うことを聞かなかった、

572
00:26:27,782 --> 00:26:29,244
それは彼らの仕事です、

573
00:26:29,277 --> 00:26:31,470
今、彼らは新しい仕事に就きましたが、

574
00:26:31,503 --> 00:26:33,728
最初に撃つ
私のリストに載っている人、

575
00:26:33,762 --> 00:26:35,954
さもなければ、タイマーを待ちません。

576
00:26:35,987 --> 00:26:37,648
今これを吹き飛ばしてやる、

577
00:26:37,682 --> 00:26:39,841
<I>ワイリーを殺さないと街が吹っ飛ぶ</I>

578
00:26:39,874 --> 00:26:41,701
ジャクソンは十分近いですか？

579
00:26:41,734 --> 00:26:44,193
彼は蒸発させるだろうか
常温核融合装置

580
00:26:44,226 --> 00:26:45,687
それとも爆発させますか？

581
00:26:45,721 --> 00:26:47,946
教えて、
あなたは廃棄の専門家です。

582
00:26:47,980 --> 00:26:49,840
私は経験してきました
以前のシミュレーションでは、

583
00:26:49,873 --> 00:26:51,600
でも、こんなことはなく、

584
00:26:51,634 --> 00:26:54,158
どうすればいいでしょうか？男を撃つ？

585
00:26:54,192 --> 00:26:56,583
それはすべてに反する
この国の略称は、

586
00:26:56,617 --> 00:26:58,743
私は何も間違ったことはしていませんが、

587
00:26:58,776 --> 00:27:00,802
彼は気が狂っているのですね、分かりませんか？

588
00:27:00,835 --> 00:27:02,596
彼を撃て！

589
00:27:02,629 --> 00:27:04,133
必要防御…
正当な殺人、

590
00:27:04,157 --> 00:27:06,150
救命ボートが沈みそうになったら、

591
00:27:06,184 --> 00:27:07,612
人を海に投げ出すこともできるし、

592
00:27:07,645 --> 00:27:09,838
ダムが決壊しそうになったら、

593
00:27:09,871 --> 00:27:11,366
水門を開けることもできるし、

594
00:27:11,399 --> 00:27:12,827
法律はそれほど明確ではありませんが、

595
00:27:12,861 --> 00:27:14,356
もしジャクソンが100メートル離れていたら、

596
00:27:14,389 --> 00:27:16,482
その核地雷は機能しないかもしれない、

597
00:27:16,515 --> 00:27:18,940
そんなこと言ってないよ
それは私たちの人生ですから、

598
00:27:18,973 --> 00:27:20,435
これは私に借りがあるのよ！

599
00:27:20,468 --> 00:27:21,963
ワイリー教授、

600
00:27:26,481 --> 00:27:30,035
私たちの核地雷が爆発するか、彼の
常温核融合装置が点火し、

601
00:27:30,068 --> 00:27:32,626
同じ結果ですね…
あなたも死ぬだろう、私たちも死ぬだろう、

602
00:27:32,659 --> 00:27:34,885
あなたが私をここに連れてきてくれた
私の意志に反して、

603
00:27:34,918 --> 00:27:37,376
死ぬ必要はないよ！
連れてきてくれたんですね！

604
00:27:37,410 --> 00:27:38,905
申し訳ありませんが、

605
00:27:38,938 --> 00:27:40,433
いいえ、そんなことはできません！

606
00:27:42,060 --> 00:27:43,588
(セス)、、、三、

607
00:27:43,622 --> 00:27:45,382
二つ、、、

608
00:27:47,043 --> 00:27:49,402
(泣き声)

609
00:27:49,435 --> 00:27:51,096
いや！

610
00:27:51,129 --> 00:27:53,953
彼を撃て！

611
00:27:53,986 --> 00:27:57,042
彼を撃ち、そこに置き去りにして、

612
00:27:57,075 --> 00:27:58,803
さもなければ街全体が死ぬ！

613
00:27:58,836 --> 00:28:01,195
やめてください！
彼の命には価値がない！

614
00:28:01,228 --> 00:28:03,620
意思！停止！彼を撃て！

615
00:28:03,653 --> 00:28:05,679
(銃声)

616
00:28:35,555 --> 00:28:38,012
何を感じていますか?

617
00:28:38,046 --> 00:28:41,998
あなたは決して賢くないということ
私を引き受けるには十分だ、

618
00:28:42,032 --> 00:28:43,991
話は終わりました、

619
00:28:44,026 --> 00:28:46,218
何年もの間、、、

620
00:28:46,251 --> 00:28:50,204
あなたは寝室に一人で座っていました
夜は復讐を夢見て、

621
00:28:50,238 --> 00:28:52,131
今だけ、
高揚感の代わりに、

622
00:28:52,163 --> 00:28:54,124
あなたが感じているのは空虚さだけです、

623
00:28:54,156 --> 00:28:56,483
何がそんなに確信できるのか

624
00:28:56,516 --> 00:28:57,943
私の心が読めますか？

625
00:28:57,978 --> 00:28:59,473
彼らが何を言っているかはわかりますが、

626
00:28:59,506 --> 00:29:00,933
唯一の違いは
シュリンク間

627
00:29:00,967 --> 00:29:03,193
そして患者は私たちにいます

628
00:29:03,225 --> 00:29:05,485
という証明書
私たちは正気だと言いますが、

629
00:29:07,943 --> 00:29:11,098
誰が開発しているのか見てみましょう
ユーモアのセンス、

630
00:29:11,132 --> 00:29:14,122
たぶん殴られたから
私の子供時代には十分だった

631
00:29:14,155 --> 00:29:15,617
私があなたに同情しているということは、

632
00:29:15,650 --> 00:29:19,404
あなたには私の気持ちが全く分からないのですが、

633
00:29:19,437 --> 00:29:22,493
これだけは言えるくらい知っていますが、

634
00:29:22,527 --> 00:29:26,679
死ぬあの人、そしてあなた
別の良い人に変わる

635
00:29:26,712 --> 00:29:29,071
殺人者になれるわけではない

636
00:29:29,104 --> 00:29:30,830
殺すより気持ちいい

637
00:29:30,865 --> 00:29:32,858
あと5、あるいは500万、

638
00:29:32,891 --> 00:29:36,810
方法を知っていますか
最初の考え

639
00:29:36,844 --> 00:29:39,236
原爆の
この世に来たのか？

640
00:29:39,269 --> 00:29:42,525
いいえ、

641
00:29:42,558 --> 00:29:44,085
それは、ええと、1939年でした。

642
00:29:44,119 --> 00:29:47,573
大学院生のグループ
ロバート・オッペンハイマーとの仕事

643
00:29:47,607 --> 00:29:50,563
彼らのデザインをスケッチしました
教室の黒板、

644
00:29:50,597 --> 00:29:53,552
それから間もなく、
別の後輩が考えていた

645
00:29:53,587 --> 00:29:56,044
このちょっとしたことについて
パリからの調査レポート

646
00:29:56,078 --> 00:29:59,532
彼が乗っている間
ベルリンの通勤電車、

647
00:29:59,566 --> 00:30:03,020
フランス人はそれに気づいた
特定の原子を分割すると、

648
00:30:03,054 --> 00:30:05,511
彼らは余分なものを手に入れた
中性子の放出、

649
00:30:05,546 --> 00:30:08,037
そしてそこで、金切り声の中で

650
00:30:08,070 --> 00:30:10,927
スチールホイールの
スチールレールに対して、

651
00:30:10,960 --> 00:30:14,082
光がちらつく
彼の顔全体に、

652
00:30:14,116 --> 00:30:17,405
あの人はそれに気づいた
ベースにするだけではありません

653
00:30:17,438 --> 00:30:19,896
そういう類の爆弾
連鎖反応により、

654
00:30:19,929 --> 00:30:23,384
しかし、繁殖することもできます
それを行うにはあなた自身のウラン、

655
00:30:23,417 --> 00:30:26,474
あなたは、ええと、、、

656
00:30:26,507 --> 00:30:29,098
私が何を言っているか分かりますか？

657
00:30:29,130 --> 00:30:31,656
あの人たち全員が
必ずしも特別なものではなかったのですが、

658
00:30:31,689 --> 00:30:35,177
そしてそれは根拠さえなかった
彼ら自身の実験では、

659
00:30:35,209 --> 00:30:36,672
まさに、

660
00:30:36,704 --> 00:30:38,199
科学の準備が整ったら、

661
00:30:38,233 --> 00:30:40,226
人は助けられない
発見をして、

662
00:30:43,780 --> 00:30:47,800
世界は本当に終わりを迎えようとしている
もうすぐ、マーティン博士、

663
00:30:47,834 --> 00:30:51,720
コンセプトはとてもシンプルなので、

664
00:30:51,752 --> 00:30:53,282
子供でも

665
00:30:53,315 --> 00:30:56,504
常温核融合爆弾も作れるし、

666
00:30:59,294 --> 00:31:01,852
あなたが話したいのは
子供たち、セス？

667
00:31:01,885 --> 00:31:04,543
ほら、ええと、、、

668
00:31:06,270 --> 00:31:09,825
これは本当の子供です、

669
00:31:09,858 --> 00:31:11,818
彼女の体重はわずか61ポンドですが、

670
00:31:11,851 --> 00:31:13,313
バランスを取ることができます

671
00:31:13,346 --> 00:31:16,037
彼女の体重
あなたの手の中の人生、

672
00:31:16,069 --> 00:31:20,920
彼女はあなたを傷つけたり、
私の知っている人なら誰でも、

673
00:31:20,952 --> 00:31:23,810
でも君は彼女を殺すつもりだ

674
00:31:23,842 --> 00:31:25,835
爆弾を爆発させたら、

675
00:31:37,994 --> 00:31:39,622
嘘つき、

676
00:31:39,656 --> 00:31:43,110
家族を外に連れ出したんだね
数時間前の街の、

677
00:31:43,144 --> 00:31:45,602
いいえ、彼らは知りません。

678
00:31:45,635 --> 00:31:47,361
手続きなのですが、

679
00:31:47,396 --> 00:31:50,917
チームが集まったら、
彼らは私の携帯電話を取り上げました、

680
00:31:50,949 --> 00:31:52,412
彼女の番号は何ですか?

681
00:31:52,444 --> 00:31:55,102
何？

682
00:31:56,597 --> 00:31:58,856
今すぐ外線をかけてください。

683
00:31:58,889 --> 00:32:01,082
嘘つきとは交渉できないよ！

684
00:32:01,114 --> 00:32:02,577
今すぐ奥さんに電話して、

685
00:32:02,609 --> 00:32:04,303
(電話が鳴っている)

686
00:32:04,337 --> 00:32:06,231
こんにちは？

687
00:32:06,264 --> 00:32:08,722
これは誰ですか？

688
00:32:08,756 --> 00:32:10,217
<I>シャロン・マーティン</I>

689
00:32:10,250 --> 00:32:12,210
<I>ジムについて電話しているのですか？</I>

690
00:32:12,244 --> 00:32:13,705
彼は大丈夫です、

691
00:32:13,738 --> 00:32:17,159
神様、ありがとう。

692
00:32:17,193 --> 00:32:19,650
でも彼はあなたにこうしてほしいと思っています
何か、シャロン、

693
00:32:19,685 --> 00:32:21,379
何とかしてほしいのですが、

694
00:32:21,412 --> 00:32:22,874
あなたの娘さんはそこにいますか？

695
00:32:22,907 --> 00:32:24,967
はい、

696
00:32:25,000 --> 00:32:26,561
<I>それでは彼女を連れて行きます、シャロン</I>

697
00:32:26,594 --> 00:32:29,118
それをきれいにしてください
あなたの小さなお子さん

698
00:32:29,152 --> 00:32:31,609
そして最速で運転する
街から離れたところにある、

699
00:32:31,644 --> 00:32:33,770
これは誰ですか？

700
00:32:33,802 --> 00:32:36,327
やってみろよ、
30分ありますので、

701
00:32:36,361 --> 00:32:38,819
それがあなたに対する私の慈悲の行為です、

702
00:32:38,852 --> 00:32:41,675
彼女に言ってください、

703
00:32:41,709 --> 00:32:43,337
シャロン、私です。

704
00:32:43,369 --> 00:32:45,430
<I>大丈夫です。</I>

705
00:32:47,223 --> 00:32:49,781
あなたはここにいます
大学ですよね？

706
00:32:49,814 --> 00:32:52,206
あれは爆撃機ですよね？

707
00:32:52,238 --> 00:32:53,768
パパですか？

708
00:32:53,801 --> 00:32:56,193
<I>大丈夫、シャロン、
大丈夫ですよ、</I>

709
00:32:56,225 --> 00:32:58,584
<I>あなたに誓います</I>

710
00:32:58,617 --> 00:33:01,076
<I>今すぐケイトを車に乗せてください</I>

711
00:33:01,108 --> 00:33:03,036
<I>そして橋を渡ります
ハミルトン山麓、</I>

712
00:33:03,069 --> 00:33:04,531
<I>あなたたちの間に置いてください</I>

713
00:33:04,564 --> 00:33:06,091
そして都市は、

714
00:33:06,125 --> 00:33:08,450
そして決して振り返らないで、

715
00:33:08,483 --> 00:33:10,543
約束して、シャロン、

716
00:33:10,575 --> 00:33:14,063
すぐに家に帰ってください
分かった、ジム？

717
00:33:14,098 --> 00:33:17,751
そしてケイトを学校に連れて行きます
残りの人生において、

718
00:33:17,785 --> 00:33:19,479
きっと、

719
00:33:19,512 --> 00:33:21,074
さあ、行って、行って、

720
00:33:29,279 --> 00:33:31,005
わかりました、

721
00:33:31,040 --> 00:33:33,696
私はあなたに一つの命、二つの命を与えました、

722
00:33:33,730 --> 00:33:35,191
さて、あなたは私に借りがあります、

723
00:33:35,225 --> 00:33:36,686
何？

724
00:33:36,720 --> 00:33:39,809
私のリストの次の人を殺して、

725
00:33:39,843 --> 00:33:41,304
ミスター・ウォーカーを殺せ

726
00:33:41,337 --> 00:33:43,430
これは望んではいけません、

727
00:33:43,462 --> 00:33:46,950
なぜ与えないのですか
私が欲しいものは何ですか？

728
00:33:46,985 --> 00:33:48,612
こんなものは望めないでしょう、

729
00:33:48,645 --> 00:33:53,363
誰かがいる唯一の理由は
あなたの立場が私を中に入れてくれます

730
00:33:53,396 --> 00:33:56,784
あなたが欲しいからです
私はあなたを止めるのを手伝います、

731
00:33:56,817 --> 00:33:58,479
ああ、あなたは本当にそれを失った、

732
00:33:58,511 --> 00:33:59,973
これを定義すると、

733
00:34:00,006 --> 00:34:02,465
本当に望んでいたなら
死んだあの人たち、

734
00:34:02,497 --> 00:34:04,458
あなたは決してここに来ることはなかったでしょう

735
00:34:04,490 --> 00:34:06,949
そしてチームを描きました
あなたの周りの特殊部隊

736
00:34:06,982 --> 00:34:08,444
あなたを止めようとするためです！

737
00:34:08,477 --> 00:34:10,903
私には～する力がある
世界を破壊し、

738
00:34:10,936 --> 00:34:12,397
そこには敬意を払いたいです！

739
00:34:12,431 --> 00:34:14,690
あなたはそれを手に入れるでしょう
何でも爆破する

740
00:34:14,723 --> 00:34:16,816
そしてマスコミに書いています！

741
00:34:16,848 --> 00:34:19,538
論理を考えてください、セス、

742
00:34:19,573 --> 00:34:21,499
理由を考えて、

743
00:34:21,532 --> 00:34:23,126
(警報音が鳴る)

744
00:34:25,453 --> 00:34:27,411
彼らが近づいてくる
またまたトンネル、

745
00:34:27,446 --> 00:34:28,941
それは彼らの仕事です、

746
00:34:28,974 --> 00:34:31,133
彼らは決して時間内にここに到着することはないだろう、

747
00:34:31,166 --> 00:34:33,126
さて、私の人質は
組み立てられており、

748
00:34:33,159 --> 00:34:34,621
並べてみましょう、

749
00:34:34,654 --> 00:34:36,779
あるいはこの街の血

750
00:34:36,814 --> 00:34:38,308
あなたの手に届くでしょう、

751
00:34:45,085 --> 00:34:46,546
( 兵士 ) <I>トンネルが詰まっている</I>

752
00:34:46,580 --> 00:34:48,240
<I>時間内にクリアできません。</I>

753
00:34:48,274 --> 00:34:51,297
ジム、彼を捕まえなければなりません
そのタイマーを止めるには、

754
00:34:51,329 --> 00:34:55,216
<I>私にはその準備ができています
別の人生を歩んでください。</I>

755
00:34:55,250 --> 00:34:57,707
彼らはあなたに何と言ったのでしょうか？

756
00:34:57,742 --> 00:34:59,934
何も役に立ちません、

757
00:34:59,967 --> 00:35:02,192
彼らは今あなたに何を言いましたか？

758
00:35:02,226 --> 00:35:03,687
彼らは私にオファーしてくれました

759
00:35:03,721 --> 00:35:05,249
もう一つの人生ですね。

760
00:35:05,281 --> 00:35:08,670
タイマーを止めてくれるなら、

761
00:35:12,192 --> 00:35:13,886
ウォーカーが欲しいって伝えて、

762
00:35:13,919 --> 00:35:15,414
自分で彼らに伝えてください、

763
00:35:17,639 --> 00:35:20,364
ウォーカーをくれ！

764
00:35:20,397 --> 00:35:21,859
彼に会いたいです

765
00:35:21,892 --> 00:35:24,350
ここに膝をついて

766
00:35:24,383 --> 00:35:26,144
慈悲を乞います！

767
00:35:26,177 --> 00:35:27,838
ウォーカーをくれ！

768
00:35:27,871 --> 00:35:30,096
彼が物乞いをするのを見たい、

769
00:35:30,130 --> 00:35:32,256
神はその方法を知っている、

770
00:35:32,289 --> 00:35:33,751
彼は私がそれをするのを見て、

771
00:35:33,783 --> 00:35:35,246
彼をここに置いてほしい！

772
00:35:35,278 --> 00:35:37,570
で爆弾を攻撃する
レーザー光線は、

773
00:35:37,605 --> 00:35:39,897
並べてもいいよ
鏡に向かって、

774
00:35:39,930 --> 00:35:41,392
何？

775
00:35:41,425 --> 00:35:42,720
鏡に向かって発砲し、

776
00:35:42,753 --> 00:35:45,411
<I>あなたは融合することができます
起爆装置コントローラー、</I>

777
00:35:51,191 --> 00:35:54,580
私たちに最大のものを手に入れてください
彼らが持っているレーザーは、

778
00:35:54,612 --> 00:35:56,174
はい、先生。

779
00:35:59,828 --> 00:36:00,825
神様、いいえ、

780
00:36:03,199 --> 00:36:04,609
いや！

781
00:36:04,643 --> 00:36:06,437
神様、いや！

782
00:36:10,788 --> 00:36:12,581
セス！

783
00:36:12,616 --> 00:36:15,471
それは私です！

784
00:36:15,506 --> 00:36:19,059
私は実質的にあなたのお父さんです！

785
00:36:19,093 --> 00:36:20,588
もっと大声で！

786
00:36:20,620 --> 00:36:23,080
聞こえません！

787
00:36:23,112 --> 00:36:24,575
これは方法ではありません、

788
00:36:24,607 --> 00:36:26,568
それが唯一の方法です、

789
00:36:26,600 --> 00:36:29,324
どのくらいの長さか知っていますか
彼は私を脅迫したのですか？

790
00:36:29,358 --> 00:36:32,447
彼に死んでほしい！

791
00:36:32,480 --> 00:36:35,170
いいえ、

792
00:36:35,204 --> 00:36:38,094
それですよね？

793
00:36:38,128 --> 00:36:39,589
あなたは自分自身についてもっと話しました

794
00:36:39,623 --> 00:36:41,083
あなたが気づいた以上に、

795
00:36:41,118 --> 00:36:42,578
ただ見ていないだけなのですが、

796
00:36:42,613 --> 00:36:44,207
何？

797
00:36:44,239 --> 00:36:46,499
これらはすべて恐怖に関するものであり、

798
00:36:46,531 --> 00:36:47,994
私は何を考えているのでしょうか？

799
00:36:48,026 --> 00:36:49,489
それは常に恐怖についてです、

800
00:36:49,521 --> 00:36:50,916
もうだめだ、

801
00:36:50,950 --> 00:36:52,411
私は権力を握っており、

802
00:36:52,444 --> 00:36:54,703
私は恐怖について話しているのではありません

803
00:36:54,737 --> 00:36:56,597
あの人たちがあなたを引き起こしたことを、

804
00:36:56,630 --> 00:36:59,620
私が話しているのは、
根本的な恐怖、それは

805
00:36:59,654 --> 00:37:03,075
中心部まで手を伸ばす
今のあなたの魂は、

806
00:37:03,108 --> 00:37:05,434
それが答えです
この謎に、

807
00:37:05,466 --> 00:37:07,029
あなたの発見
あなたを怖がらせた、

808
00:37:07,061 --> 00:37:09,453
それよりは死んだほうがいいよ
その恐怖を認識し、

809
00:37:09,486 --> 00:37:11,878
そうじゃないですか？
自分自身の内側を見つめて、

810
00:37:11,912 --> 00:37:13,572
それはあなたが感じていることではありませんか？

811
00:37:13,606 --> 00:37:15,366
さあ、動かしてみて、

812
00:37:15,400 --> 00:37:16,994
これに電力を供給しましょう、

813
00:37:17,027 --> 00:37:18,390
ジム、彼を遠ざけてください

814
00:37:18,422 --> 00:37:19,884
<I>窓から</I>

815
00:37:19,917 --> 00:37:21,412
<I>時間が必要です。</I>

816
00:37:22,641 --> 00:37:26,195
あなたはただ努力しているだけです
気を紛らわせるために、

817
00:37:26,228 --> 00:37:29,153
反省しようとしている
あなたの真実があなたに戻ってきます、

818
00:37:29,185 --> 00:37:31,477
だからこそあなたは作ったのです
このサイコドラマ、

819
00:37:31,510 --> 00:37:34,467
あなたは世界が終わることを望まないのですが、

820
00:37:34,500 --> 00:37:37,789
あの野郎をそこに出させてください
自分自身の恐怖に苦しみ、

821
00:37:37,823 --> 00:37:41,642
タイマーを止めて話しかけてください

822
00:37:41,675 --> 00:37:43,668
(兵士) レーザー駆動
アップ、ヒット、

823
00:37:51,840 --> 00:37:53,302
さて、、、

824
00:37:53,335 --> 00:37:58,253
これが興味深いことであることは認めますが、

825
00:38:01,474 --> 00:38:02,937
何を意味するのか定義してください。

826
00:38:02,969 --> 00:38:04,696
でも、早く話したほうがいいよ

827
00:38:04,730 --> 00:38:07,952
なぜなら私たちの時間は
おしゃべりも終わりに近づいています、

828
00:38:07,985 --> 00:38:10,975
それを定義することはできません
あなた、それはまさに、

829
00:38:11,009 --> 00:38:12,669
ただ自分の内側を見つめて、

830
00:38:12,703 --> 00:38:14,429
何を感じているか教えてください、

831
00:38:22,170 --> 00:38:24,927
恐怖を感じたらどうすればいいですか？

832
00:38:24,961 --> 00:38:30,873
絶対にしないことを望んでいたらどうなるだろう
それを構築する方法を見たことがありますか？

833
00:38:30,906 --> 00:38:33,663
それはどのような違いを生むのでしょうか?

834
00:38:33,697 --> 00:38:35,325
それは構築されています、

835
00:38:35,357 --> 00:38:38,580
そして他の誰かが建てるだろう
もうすぐもう一つ、

836
00:38:38,614 --> 00:38:41,669
材料をコントロールできる
それを構築するために必要な、

837
00:38:41,703 --> 00:38:44,161
私たちが操縦できるのは、
教育の道

838
00:38:44,195 --> 00:38:45,690
発見から離れて、

839
00:38:48,811 --> 00:38:51,735
材料はどこにでもあるので、

840
00:38:51,769 --> 00:38:55,023
科学の準備が整ったら
発見をするには、

841
00:38:55,058 --> 00:38:57,714
それを止めることはできません、

842
00:38:57,748 --> 00:39:02,165
ほぼ同時にアイデアが生まれる
多くの人に起こるだろう、

843
00:39:02,199 --> 00:39:03,827
彼を振り返らせないでください、

844
00:39:05,322 --> 00:39:06,817
パワーアップして、

845
00:39:10,138 --> 00:39:11,601
もしかしたら、そうではないかもしれない、

846
00:39:11,633 --> 00:39:14,491
しかし、希望も同様に本質的です
人間の状態に合わせて

847
00:39:14,523 --> 00:39:15,951
私たちの命への渇きとして、

848
00:39:15,986 --> 00:39:17,446
生きていてほしいのですが、

849
00:39:17,480 --> 00:39:19,474
それが論理的かどうかは気にしない

850
00:39:19,506 --> 00:39:21,931
魔神を入れよう
ボトルに戻して、

851
00:39:21,965 --> 00:39:24,058
彼らは忘れてしまうだろう
今日の死者数

852
00:39:24,090 --> 00:39:25,585
その取引を結べば、

853
00:39:25,618 --> 00:39:27,512
そして、努力するその努力そのものが、

854
00:39:27,546 --> 00:39:29,073
あなたの恐怖を治すのに役立ちます、

855
00:39:29,106 --> 00:39:31,564
さあ、

856
00:39:31,598 --> 00:39:34,089
自分自身を認める
あなたが感じていること、

857
00:39:40,168 --> 00:39:42,096
私は、えー、、、

858
00:39:44,620 --> 00:39:47,776
もしかしたら恐怖を感じているのかもしれませんが、

859
00:39:48,705 --> 00:39:50,168
分かりました！

860
00:39:50,200 --> 00:39:53,688
<I>その息子を手に入れる
窓の近くの雌犬、</I>

861
00:39:53,722 --> 00:39:56,180
<I>それなら彼を倒してやろう</I>

862
00:39:56,213 --> 00:39:58,306
これについて話し合いましょう
もう少し、

863
00:39:58,340 --> 00:40:00,997
タイマーをリセットさせてください、

864
00:40:01,031 --> 00:40:03,323
セス、いや、いや、

865
00:40:05,581 --> 00:40:07,042
一体何だ？

866
00:40:07,076 --> 00:40:09,335
彼を降ろして、

867
00:40:10,498 --> 00:40:11,993
何をしたの?!

868
00:40:14,915 --> 00:40:16,410
マーティンが邪魔です、先生、

869
00:40:16,444 --> 00:40:18,471
<I>欲しくなかった
他に死ぬ人はいない</I>

870
00:40:18,503 --> 00:40:19,966
時間を稼いでいたんですね、

871
00:40:19,998 --> 00:40:21,461
将軍、彼はまだできる

872
00:40:21,493 --> 00:40:23,386
手動で起爆装置を作動させ、

873
00:40:24,316 --> 00:40:26,708
( 一般 ) <I>脇に行ってください、ジム、</I>

874
00:40:26,742 --> 00:40:28,668
<I>脇に移動して</I>

875
00:40:28,701 --> 00:40:30,462
彼らはあなたを撃ち抜くでしょう、

876
00:40:30,495 --> 00:40:32,887
窓から移動して、
二人とも生きていくよ、

877
00:40:32,921 --> 00:40:35,279
発砲するかどうか
動いても動かなくても、

878
00:40:35,313 --> 00:40:38,866
いいえ、あなたは離れてください、
もしくは再起動します

879
00:40:38,901 --> 00:40:41,293
私の命令で、

880
00:40:41,325 --> 00:40:42,787
準備完了、、、

881
00:40:42,820 --> 00:40:44,348
なぜあなたを説得できないのですか？

882
00:40:44,382 --> 00:40:45,842
目指せ、、、

883
00:40:45,877 --> 00:40:48,201
どうせ私たちは皆死んでいるのだから、

884
00:40:48,234 --> 00:40:49,464
火、

885
00:40:55,709 --> 00:40:57,403
セス、

886
00:40:58,932 --> 00:41:01,157
動かないで！動かないで下さい！

887
00:41:01,190 --> 00:41:02,651
停止！奴らを止めろ！

888
00:41:02,685 --> 00:41:04,146
ドアはまだ武装している、

889
00:41:04,179 --> 00:41:06,239
もう終わりだ、

890
00:41:08,432 --> 00:41:11,255
2つ目のスイッチ
センサーをオフにし、

891
00:41:15,276 --> 00:41:17,169
よし、行け、行け、行け！

892
00:41:19,228 --> 00:41:21,719
を救うのを手伝ってください
次はあなたのような男よ、

893
00:41:21,753 --> 00:41:24,011
どうやって学びましたか
常温核融合のこと？

894
00:41:24,046 --> 00:41:27,300
何があったのですか
画期的なコンセプト?

895
00:41:27,334 --> 00:41:31,685
一度できてしまえばとても簡単です
適切な質問をし、

896
00:41:33,479 --> 00:41:37,764
彼らだけが期待している
間違った答え、

897
00:41:39,891 --> 00:41:41,585
セス、

898
00:41:41,618 --> 00:41:43,877
セス、、、セス、

899
00:41:55,438 --> 00:41:57,264
(学生がつぶやく)

900
00:42:06,632 --> 00:42:08,094
トム？

901
00:42:08,126 --> 00:42:09,854
何か問題がありますか?

902
00:42:09,888 --> 00:42:12,744
いいえ、すべてが素晴らしいです、

903
00:42:12,778 --> 00:42:15,003
でも失敗するだろうし、

904
00:42:15,036 --> 00:42:16,930
そうは思いませんが、

905
00:42:16,964 --> 00:42:19,886
全くそうは思わないのですが、

906
00:42:22,477 --> 00:42:24,603
トム、どこへ行くの？

907
00:42:27,560 --> 00:42:30,284
やるべき仕事があるのですが、

908
00:42:30,318 --> 00:42:32,177
心配しないでください。

909
00:42:32,211 --> 00:42:33,772
会いましょう、

910
00:42:33,806 --> 00:42:35,765
すぐにお会いしましょう

911
00:42:41,512 --> 00:42:43,737
(コントロールボイス) <I>if
知識は力です</I>

912
00:42:43,772 --> 00:42:45,765
<I>そして権力は腐敗する、</I>

913
00:42:45,797 --> 00:42:49,628
<I>人類はどうなる</I>


